1
00:00:02,328 --> 00:00:04,429
[Murciélagos chirriando]

2
00:00:16,452 --> 00:00:19,720
¿Estás seguro de que este es el camino?

3
00:00:21,288 --> 00:00:23,690
Mis cálculos no mienten.

4
00:00:23,757 --> 00:00:24,890
¿Por qué nos detenemos?

5
00:00:24,958 --> 00:00:27,492
Por eso.

6
00:00:30,028 --> 00:00:32,529
El disco planoesférico.

7
00:00:38,734 --> 00:00:40,667
¡Eh!

8
00:00:43,971 --> 00:00:46,172
¡Ay! ¿Qué pasa, pájaro?

9
00:00:46,240 --> 00:00:48,673
Estaba tratando de salvar tu vida.

10
00:00:53,011 --> 00:00:55,745
Ding dong, papi-o. Bobo atrapado.

11
00:00:55,813 --> 00:00:59,114
Judy, si me permites prestarme tu relicario.

12
00:01:11,991 --> 00:01:13,390
[gruñidos]

13
00:01:20,563 --> 00:01:22,162
No lo entiendo.

14
00:01:22,230 --> 00:01:25,465
Hay 6 piezas.
¿Dónde están los otros 5?

15
00:01:25,532 --> 00:01:27,233
Quizás estén debajo.

16
00:01:29,068 --> 00:01:31,169
[Retumbar]

17
00:01:32,537 --> 00:01:33,838
¡Una segunda trampa explosiva!

18
00:01:33,905 --> 00:01:35,505
¡Correr!

19
00:01:37,341 --> 00:01:39,208
¡Vaya!

20
00:01:57,088 --> 00:01:58,588
[Jadeos]

21
00:01:58,656 --> 00:02:00,789
Buen trabajo, Judy.

22
00:02:00,857 --> 00:02:03,258
Ahora todo lo que necesitamos son las otras 5 piezas.

23
00:02:03,326 --> 00:02:04,725
y el tesoro es...

24
00:02:04,793 --> 00:02:06,394
Mío.

25
00:02:08,329 --> 00:02:09,529
¿Tú?

26
00:02:12,143 --> 00:02:23,311
Sincronización por mczolly
www.addic7ed.com

27
00:02:39,617 --> 00:02:42,085
¡Scooby-Dooby-Doo!

28
00:02:53,193 --> 00:02:55,327
Velma, es tarde. Basta de escribir.

29
00:02:55,394 --> 00:02:57,762
Pensé por un segundo
su poltergeist había vuelto.

30
00:02:57,830 --> 00:02:59,863
Lo siento, mamá. Recién estoy terminando de hacer vlogging.

31
00:03:08,603 --> 00:03:11,938
¿Eh?

32
00:03:12,006 --> 00:03:13,673
¿Eh?

33
00:03:16,710 --> 00:03:19,043
[Electricidad crepitante]

34
00:03:19,111 --> 00:03:21,678
[pitido]

35
00:03:22,680 --> 00:03:24,547
Papá, ya me voy a la cama.

36
00:03:24,614 --> 00:03:25,781
¿Necesitas algo?

37
00:03:25,849 --> 00:03:26,982
¿Papá?

38
00:03:32,887 --> 00:03:34,721
La extrañas, ¿no?

39
00:03:34,788 --> 00:03:36,522
Camarones tipo rosquilla colgando, Fred.

40
00:03:36,590 --> 00:03:38,223
No me asustes así.

41
00:03:38,291 --> 00:03:39,858
Podría haber estado armado.

42
00:03:39,925 --> 00:03:42,560
Lo siento. Sólo quería decir buenas noches.

43
00:03:43,894 --> 00:03:44,861
Oh, lo siento, Fred.

44
00:03:44,929 --> 00:03:46,296
No debería haberte gritado.

45
00:03:46,363 --> 00:03:48,897
A pesar de tu obsesión por
tu pequeño y tonto club de misterio,

46
00:03:48,965 --> 00:03:50,998
Te amo, hijo.

47
00:03:51,066 --> 00:03:52,233
Espero que lo sepas.

48
00:03:52,301 --> 00:03:54,067
Sí.

49
00:03:59,805 --> 00:04:01,439
[pitido]

50
00:04:04,676 --> 00:04:06,008
Fred.

51
00:04:06,076 --> 00:04:08,544
Nos estábamos preocupando.

52
00:04:08,612 --> 00:04:10,545
¿Dónde está la máquina misteriosa?

53
00:04:10,613 --> 00:04:11,613
Sí.

54
00:04:11,681 --> 00:04:14,081
Lo dejé en casa en
caso mi papá se despertó.

55
00:04:14,149 --> 00:04:17,684
Todavía no estoy contento con todo esto.

56
00:04:17,752 --> 00:04:19,318
sólo vamos a
echa un vistazo a su oficina.

57
00:04:19,386 --> 00:04:22,620
Bien. Pero sé que no lo es
involucrado en el tesoro maldito

58
00:04:22,688 --> 00:04:26,022
o el disco planoesférico,
No importa lo que diga Pericles.

59
00:04:26,090 --> 00:04:28,724
Si me preguntas, deberíamos
ser ángel investigador.

60
00:04:28,792 --> 00:04:31,993
Ella es la que
estado ocultando secretos.

61
00:04:32,061 --> 00:04:33,161
Sutil.

62
00:04:33,229 --> 00:04:34,895
Pensé que ya habíamos superado esto.

63
00:04:34,963 --> 00:04:37,764
Es decir, elegiste a ángel antes que a nosotros.

64
00:04:37,831 --> 00:04:38,965
¿Ah, de verdad?

65
00:04:39,032 --> 00:04:41,199
¿Cómo elegiste a Scooby antes que a mí?

66
00:04:41,267 --> 00:04:42,467
- ¿Mmm?
- ¿Mmm?

67
00:04:42,535 --> 00:04:45,269
Suficiente. Simplemente hagamos esto.

68
00:04:45,337 --> 00:04:46,871
No te preocupes.

69
00:04:46,938 --> 00:04:48,671
Muy pronto lo haremos
anunciar nuestro compromiso

70
00:04:48,739 --> 00:04:52,408
y toda esta fricción con el
pandilla y tu papá habrán terminado.

71
00:04:54,476 --> 00:04:55,910
Ok, pandilla, abrígate.

72
00:04:55,978 --> 00:04:59,246
Estamos buscando...
Bueno, no estoy seguro.

73
00:04:59,313 --> 00:05:01,480
Algo.

74
00:05:03,049 --> 00:05:04,649
¿Eh?

75
00:05:09,953 --> 00:05:10,987
[sonido metálico]

76
00:05:11,054 --> 00:05:12,221
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!

77
00:05:12,289 --> 00:05:14,222
[Todos gruñen]

78
00:05:14,290 --> 00:05:15,323
[Jadeos]

79
00:05:15,391 --> 00:05:17,525
¿Qué?

80
00:05:19,293 --> 00:05:23,195
Chicos, creo que encontré algo.

81
00:05:27,833 --> 00:05:31,034
Amigos, esa cosa tipo
Se parece a nuestra pieza de disco.

82
00:05:31,102 --> 00:05:33,269
Este debe ser el
ángel de desplazamiento mencionado,

83
00:05:33,336 --> 00:05:35,370
el que se encuentra en la iglesia española.

84
00:05:35,438 --> 00:05:36,671
Y mira esto.

85
00:05:36,739 --> 00:05:39,206
Es una copia de la pieza que tenía el alcalde,

86
00:05:39,274 --> 00:05:40,908
el que robó Pericles.

87
00:05:40,975 --> 00:05:44,677
Estoy seguro de que hay un
Razón por la cual mi papá tiene esto.

88
00:05:44,745 --> 00:05:46,311
[Ruidos, todos jadean]

89
00:06:09,528 --> 00:06:10,761
Todos: ¿Eh?

90
00:06:10,829 --> 00:06:13,464
¿Eh?

91
00:06:13,531 --> 00:06:16,132
[gruñendo]

92
00:06:16,200 --> 00:06:17,399
¡Zoinks!

93
00:06:17,467 --> 00:06:19,901
Es una especie de demonio del cementerio.

94
00:06:19,969 --> 00:06:22,369
Prefiero friki.

95
00:06:22,437 --> 00:06:25,205
El fenómeno de Crystal Cove.

96
00:06:25,272 --> 00:06:28,106
Eso es lo que atacó
el misterio original incorporado.

97
00:06:28,174 --> 00:06:29,807
¡Correr!

98
00:06:31,043 --> 00:06:32,577
[Carcajadas]

99
00:06:34,712 --> 00:06:35,812
¡Eh!

100
00:06:35,880 --> 00:06:37,646
Vamos, vamos
fuera de aquí antes...

101
00:06:37,714 --> 00:06:39,380
Alguien te cachea.

102
00:06:39,448 --> 00:06:40,882
Ho ho ho ho,

103
00:06:40,950 --> 00:06:44,218
¿Estás en problemas otra vez?

104
00:06:47,881 --> 00:06:49,182
Están fuera de control.

105
00:06:49,472 --> 00:06:51,441
Es evidente que en casa no se puede ser padre.

106
00:06:51,509 --> 00:06:54,078
Bueno, alguien les está dando
dinero para llevar este estilo de vida.

107
00:06:54,146 --> 00:06:55,380
No funcionan.

108
00:06:55,448 --> 00:06:57,951
Quizás un buen sabio
la quema aclararía el aire.

109
00:06:58,018 --> 00:07:00,221
Nadie quiere ese lavabo, hippie.

110
00:07:00,288 --> 00:07:03,259
Sheriff, te lo exijo
dejar ir a nuestros hijos.

111
00:07:03,327 --> 00:07:05,095
Sus hijos son delincuentes.

112
00:07:05,163 --> 00:07:07,165
Viciosas reincidentes.

113
00:07:07,233 --> 00:07:09,301
¡Vicioso! ¿Verdad, alcalde?

114
00:07:09,369 --> 00:07:11,104
Déjalos ir.

115
00:07:11,172 --> 00:07:13,040
No voy a presentar cargos.

116
00:07:13,108 --> 00:07:15,143
Oh. ¿En realidad?

117
00:07:21,854 --> 00:07:23,823
Papá, lo siento. Nosotros simplemente...

118
00:07:23,890 --> 00:07:25,759
Yo-yo-yo-no puedo
te escucho.

119
00:07:25,827 --> 00:07:28,497
Mis oídos están demasiado tapados.
con decepción.

120
00:07:28,565 --> 00:07:31,134
tienes prohibido ver
el chico Jones nunca más.

121
00:07:31,202 --> 00:07:34,005
¿Qué? Mamá, papá, no podéis hacer eso.

122
00:07:34,072 --> 00:07:35,574
Sólo escucha por un segundo.

123
00:07:35,642 --> 00:07:37,577
Fred y yo estamos comprometidos.

124
00:07:37,645 --> 00:07:39,580
Dios mío.

125
00:07:39,648 --> 00:07:41,683
Todos: ¿Eres qué?

126
00:07:41,751 --> 00:07:42,718
Comprometido.

127
00:07:42,786 --> 00:07:44,253
Entonces no puedes separarnos.

128
00:07:44,321 --> 00:07:46,223
¿Verdad, Fred? ¿Fred?

129
00:07:46,291 --> 00:07:47,258
¿Qué?

130
00:07:47,326 --> 00:07:49,228
Oh. Ah, claro.

131
00:07:49,296 --> 00:07:50,397
Amo a Dafne.

132
00:07:50,464 --> 00:07:52,867
ella es la mas importante
cosa en mi vida.

133
00:07:52,934 --> 00:07:56,238
Además de la pandilla, el misterio.
resolviendo trampas, mi papá.

134
00:07:56,306 --> 00:07:58,909
A decir verdad, es un empate a cinco.

135
00:07:58,977 --> 00:08:00,244
¡Puaj!

136
00:08:00,312 --> 00:08:02,815
nos vamos a casar
tan pronto como nos graduemos.

137
00:08:02,883 --> 00:08:04,083
- ¡Oh!
- Uf.

138
00:08:04,151 --> 00:08:06,086
Esto es tu culpa.

139
00:08:06,154 --> 00:08:07,555
Se acabó el misterio incorporado.

140
00:08:07,623 --> 00:08:09,992
- ¡Fred!
- ¡Dafne!

141
00:08:12,129 --> 00:08:13,564
Freddy. Freddy.

142
00:08:13,632 --> 00:08:16,168
No, no.

143
00:08:16,235 --> 00:08:19,573
Shaggy, Scooby, cuidad el
pieza de disco en su habitación.

144
00:08:19,641 --> 00:08:21,176
Velma.

145
00:08:21,243 --> 00:08:23,713
Ya en ello.

146
00:08:27,319 --> 00:08:30,357
Cariño, tenemos un problema.

147
00:08:30,424 --> 00:08:34,830
¿Podríamos por favor tener
¿Un refrigerio de buenas noches?

148
00:08:34,897 --> 00:08:36,799
Están fuera de control, Colton.

149
00:08:36,867 --> 00:08:39,503
creo que es hora de
considerar la opción nuclear.

150
00:08:39,571 --> 00:08:43,275
Vaya. ¿Sin merienda de buenas noches? Están enojados.

151
00:08:43,343 --> 00:08:44,444
Yo diré.

152
00:08:44,512 --> 00:08:45,879
Como, espero haberlo recordado.

153
00:08:45,947 --> 00:08:47,415
para abastecer el refrigerador de respaldo.

154
00:08:47,483 --> 00:08:49,485
¡Eh!

155
00:08:52,156 --> 00:08:53,090
Uf.

156
00:08:53,158 --> 00:08:55,360
Ooh hoo. Qué alivio.

157
00:09:00,403 --> 00:09:02,304
Sí. [Suspiros]

158
00:09:02,372 --> 00:09:04,273
Al menos el disco está a salvo.

159
00:09:04,342 --> 00:09:05,842
¡Mío!

160
00:09:05,910 --> 00:09:09,648
[Tartamudeo] Shaggy.

161
00:09:09,716 --> 00:09:10,817
Dar.

162
00:09:10,885 --> 00:09:13,521
[Tartamudeo] No hay problema.

163
00:09:13,588 --> 00:09:16,893
De ninguna manera.

164
00:09:18,830 --> 00:09:22,200
Lo siento, mamá y papá.
Lo explicaremos más adelante.

165
00:09:22,269 --> 00:09:24,170
¡Ah!

166
00:09:27,776 --> 00:09:29,912
[Ambos jadeando]

167
00:09:32,451 --> 00:09:33,751
¡Ay!

168
00:09:35,288 --> 00:09:37,223
Súbete a este auto si quieres vivir.

169
00:09:37,291 --> 00:09:39,059
¿Eh?

170
00:09:39,127 --> 00:09:41,796
No tenías derecho a traernos aquí.

171
00:09:41,864 --> 00:09:43,632
Te traje aquí para protegerte.

172
00:09:43,700 --> 00:09:45,869
Sí. ¿Dónde he oído eso antes?

173
00:09:45,937 --> 00:09:47,705
¿Lanudo? ¿Scooby?

174
00:09:47,773 --> 00:09:48,740
¿Estás bien?

175
00:09:48,808 --> 00:09:50,977
Sí. Gracias a él.

176
00:09:51,045 --> 00:09:53,347
Todos: ¿Máquina de educación? ¿Qué pasó?

177
00:09:53,415 --> 00:09:55,317
El monstruo los atacó en su casa.

178
00:09:55,384 --> 00:09:56,719
Está cada vez más desesperado.

179
00:09:56,787 --> 00:09:58,589
Le diré al Sr. e que están a salvo.

180
00:09:58,656 --> 00:10:00,525
El resto depende de ti.

181
00:10:00,593 --> 00:10:04,197
Pensé que nos habías dicho que no lo eras.
Trabajar más con el Sr. e.

182
00:10:04,265 --> 00:10:06,032
Cuando la aguja está en rojo, cariño,

183
00:10:06,100 --> 00:10:08,704
a veces tienes que
baila la giga del diablo.

184
00:10:08,771 --> 00:10:12,141
Ahora los conozco niños
no confíes exactamente en mí,

185
00:10:12,210 --> 00:10:14,111
pero e y yo somos los
los únicos en esta ciudad

186
00:10:14,180 --> 00:10:16,282
que han tratado
este gato raro antes.

187
00:10:16,350 --> 00:10:18,050
Entonces, ¿tregua?

188
00:10:20,956 --> 00:10:21,956
Bien.

189
00:10:22,024 --> 00:10:23,392
Ahora tengo comida y mantas.

190
00:10:23,460 --> 00:10:25,161
Debería ser suficiente para unos días. Y...

191
00:10:25,229 --> 00:10:26,464
Lo siento, ángel.

192
00:10:26,532 --> 00:10:28,200
Los adultos en este pueblo.
Ya hemos hecho bastante daño.

193
00:10:28,268 --> 00:10:30,403
Vamos a terminar esto solos.

194
00:10:30,471 --> 00:10:33,173
Por favor, tienes que creerme.

195
00:10:33,241 --> 00:10:36,679
La maldición te destruirá solo
como si destruyera a mis amigos.

196
00:10:36,747 --> 00:10:39,483
Shag, Scoob, ¿tienes la pieza?

197
00:10:39,551 --> 00:10:40,818
Sí, Fred, pero...

198
00:10:40,886 --> 00:10:42,154
¿Qué pasa con el pergamino, Velma?

199
00:10:42,222 --> 00:10:43,188
Justo aquí.

200
00:10:43,256 --> 00:10:45,425
Fred, ¿adónde vamos?

201
00:10:50,868 --> 00:10:52,403
[El teléfono suena]

202
00:10:54,072 --> 00:10:56,208
Vamos, Ed. Levantar.

203
00:10:56,276 --> 00:10:57,577
[Suena la línea] Responde.

204
00:11:03,019 --> 00:11:06,089
Hola, máquina de educación.

205
00:11:06,158 --> 00:11:08,460
¿Qué estás haciendo aquí?

206
00:11:08,528 --> 00:11:11,698
Me gustaría que me entregaras
Un mensaje para Ricky.

207
00:11:11,765 --> 00:11:16,272
¿O debería llamarlo Sr. e?

208
00:11:16,340 --> 00:11:18,475
Di lo que quieras decir Pericles,

209
00:11:18,543 --> 00:11:20,912
entonces sal de mi casa.

210
00:11:20,980 --> 00:11:22,247
¡Ja, ja, ja!

211
00:11:22,315 --> 00:11:25,051
Querido ed, no lo entiendes.

212
00:11:25,119 --> 00:11:28,624
No quiero decir nada.

213
00:11:30,094 --> 00:11:33,230
[Gruñidos y gritos]

214
00:11:42,812 --> 00:11:44,981
Aquí es donde el
El misterio comenzó, pandilla.

215
00:11:45,049 --> 00:11:47,918
Y esta noche aquí es donde termina.

216
00:11:55,410 --> 00:11:57,880
Entonces, Fred y Daphne.

217
00:11:57,947 --> 00:12:00,217
¿Vamos a hablar de
¿Esto del compromiso?

218
00:12:00,285 --> 00:12:02,889
Como, sí. cuando estuviste
¿Planeas decírnoslo?

219
00:12:02,956 --> 00:12:06,929
Por favor. Mira cuanto tiempo estuvieron ustedes dos
manteniendo su relación en secreto.

220
00:12:06,997 --> 00:12:09,901
Bueno, ¿no eres un poco joven?

221
00:12:09,968 --> 00:12:12,973
Entonces, ¿cuál es el plan, Fred?

222
00:12:13,041 --> 00:12:14,743
Nos repelemos hacia las cuevas

223
00:12:14,811 --> 00:12:17,481
y volver sobre el original
Pasos incorporados misteriosos.

224
00:12:17,549 --> 00:12:21,154
Velma, ¿cómo te va?
descifrando el disco planoesférico?

225
00:12:21,222 --> 00:12:23,058
En una palabra... pésimo.

226
00:12:23,126 --> 00:12:24,361
Pero tengo una teoría.

227
00:12:24,428 --> 00:12:25,563
¿Dónde está el pergamino?

228
00:12:25,630 --> 00:12:26,932
Está en mi bolsa trampa.

229
00:12:26,999 --> 00:12:28,701
¿Dafne?

230
00:12:32,943 --> 00:12:36,215
Fred, ¿es esta la foto?
de tu mamá desde tu casa?

231
00:12:36,282 --> 00:12:39,588
¿Por qué...? Estamos aquí.

232
00:12:46,968 --> 00:12:49,071
[Goteo de agua]

233
00:12:56,152 --> 00:12:57,920
[Olfateando]

234
00:12:57,988 --> 00:13:01,092
Orinarte. Estas cuevas apestan.

235
00:13:01,160 --> 00:13:02,227
Como, sí.

236
00:13:02,295 --> 00:13:05,667
Ese es un perfume a pescado.

237
00:13:08,273 --> 00:13:09,974
Mmm. Agua de mar.

238
00:13:10,042 --> 00:13:12,546
Estas cuevas probablemente
alimentar directamente al océano.

239
00:13:12,613 --> 00:13:15,017
Vale, Velma, ya estás despierta.

240
00:13:17,055 --> 00:13:20,126
Moviendo las 6 piezas de
el disco planoesférico alrededor,

241
00:13:20,194 --> 00:13:22,831
puedes identificar cualquier
ubicación en el mundo,

242
00:13:22,899 --> 00:13:27,539
pero Pericles de alguna manera descifró
La ubicación sin piezas.

243
00:13:27,607 --> 00:13:28,942
Eso me hizo pensar.

244
00:13:29,009 --> 00:13:31,213
Quizás estos números en el pergamino

245
00:13:31,280 --> 00:13:33,116
fueron escritos por Pericles.

246
00:13:33,184 --> 00:13:34,886
Por supuesto, coordenadas.

247
00:13:34,954 --> 00:13:36,388
¿Pero cuál es el correcto?

248
00:13:36,456 --> 00:13:38,493
Ahí es donde entra mi teoría.

249
00:13:38,560 --> 00:13:39,962
Si tengo razón,

250
00:13:40,029 --> 00:13:42,700
luz brillante a través de
las piezas a medida que se mueven

251
00:13:42,767 --> 00:13:46,773
debería revelar las coordenadas que
coincide con uno de los cálculos de Pericles.

252
00:13:49,814 --> 00:13:53,553
A ver si alguno de esos números
coincide con los números en el pergamino.

253
00:13:53,621 --> 00:13:55,389
Lo encontré. Lo encontré.

254
00:13:55,457 --> 00:13:57,058
Buen trabajo, Scooby.

255
00:13:57,126 --> 00:14:00,932
Ahora conecte esas coordenadas a mi GPS.

256
00:14:01,000 --> 00:14:03,470
[pitido rápido]

257
00:14:29,050 --> 00:14:30,919
Vacío. [Retumbar]

258
00:14:30,987 --> 00:14:32,355
[Carcajadas]

259
00:14:32,423 --> 00:14:34,559
¡Es el fenómeno!

260
00:14:34,627 --> 00:14:37,564
Lamento decepcionarte.

261
00:14:37,632 --> 00:14:40,769
¿Profesor Pericles? ¿Cómo lo hiciste?

262
00:14:40,838 --> 00:14:42,840
Seguimiento de la máquina misteriosa.

263
00:14:42,908 --> 00:14:44,343
¿No es esto acogedor...?

264
00:14:44,410 --> 00:14:48,183
Nosotros, solos, nadie que te cuide.

265
00:14:48,250 --> 00:14:50,454
o tu pedazo del disco.

266
00:14:50,521 --> 00:14:53,025
¿Por qué quieres tanto el disco?

267
00:14:53,093 --> 00:14:56,765
Conducen a un tesoro más allá
Cálculo, querido Scooby.

268
00:14:56,833 --> 00:15:00,805
Un tesoro que muchos tienen
Murió intentando encontrar.

269
00:15:00,873 --> 00:15:02,274
No te tenemos miedo.

270
00:15:02,342 --> 00:15:03,710
Nosotros lo somos. Ay.

271
00:15:03,779 --> 00:15:06,449
Niños, no hay nada que temer.

272
00:15:06,517 --> 00:15:08,552
[Rugido]

273
00:15:08,620 --> 00:15:12,259
¡Tú! ¡Eh!

274
00:15:12,327 --> 00:15:16,199
¡Pedazo! ¡Mío!

275
00:15:16,267 --> 00:15:18,437
¡Ah! ¡Oh!

276
00:15:18,505 --> 00:15:19,973
Él tiene la pieza.

277
00:15:20,041 --> 00:15:21,075
¡Detenlo!

278
00:15:21,143 --> 00:15:23,780
Es hora de hacer algunas trampas
estilo de la vieja escuela.

279
00:15:26,652 --> 00:15:28,588
[Retumbar]

280
00:15:28,656 --> 00:15:29,791
¿Freddy?

281
00:15:40,177 --> 00:15:42,880
[Todos gritando]

282
00:15:48,792 --> 00:15:52,364
[Todos jadean y tosen]

283
00:15:53,935 --> 00:15:56,805
No hagamos eso otra vez. Alguna vez.

284
00:15:56,873 --> 00:15:59,376
Mira, el monstruo.

285
00:16:01,281 --> 00:16:02,215
¡Fred!

286
00:16:02,282 --> 00:16:03,517
¡Esperar!

287
00:16:03,585 --> 00:16:05,921
[Jadeando]

288
00:16:09,896 --> 00:16:10,997
Te tengo.

289
00:16:11,065 --> 00:16:12,934
[Gruñidos]

290
00:16:15,072 --> 00:16:17,075
¡Eh!

291
00:16:17,143 --> 00:16:18,744
[Rocas que se desmoronan]

292
00:16:20,248 --> 00:16:24,288
Como, Freddy, amigo, sal de ahí.

293
00:16:25,323 --> 00:16:27,927
¡Ayuda!

294
00:16:35,074 --> 00:16:36,676
¿Eh?

295
00:16:40,651 --> 00:16:42,420
[Gruñidos]

296
00:16:44,591 --> 00:16:46,828
Congelate, monstruo.

297
00:16:50,635 --> 00:16:53,206
Fred, estás bien.

298
00:16:53,273 --> 00:16:57,714
¿Qué habéis hecho ahora, niños?

299
00:16:57,782 --> 00:17:00,752
Primero me pongo histérico
llamada de los Rogers

300
00:17:00,820 --> 00:17:03,023
diciendo Scooby y Shaggy
saltó por la ventana

301
00:17:03,091 --> 00:17:04,326
durante la noche de bodegones.

302
00:17:04,393 --> 00:17:06,830
Y luego otros padres empiezan a llamar,

303
00:17:06,898 --> 00:17:08,833
diciendo que su
Los niños han desaparecido.

304
00:17:08,901 --> 00:17:12,039
Y luego el ángel llama
Estoy todo frenético por...

305
00:17:12,107 --> 00:17:13,942
¿Quién es este chico?

306
00:17:14,011 --> 00:17:16,180
Le diré quién es, Sheriff.

307
00:17:16,248 --> 00:17:20,855
El fenómeno de Crystal Cove es mi padre.

308
00:17:20,923 --> 00:17:23,226
Todos: ¿Alcalde Jones?

309
00:17:23,294 --> 00:17:24,562
[Jadeos]

310
00:17:24,630 --> 00:17:25,831
¿Cómo lo supiste?

311
00:17:25,899 --> 00:17:27,867
Cuando descubrí ambos
fotos de mi madre

312
00:17:27,935 --> 00:17:29,738
eran sólo recortes de una revista,

313
00:17:29,805 --> 00:17:32,075
Revisé las fechas en la parte de atrás.

314
00:17:32,143 --> 00:17:34,312
Fue el mismo día que nací,

315
00:17:34,380 --> 00:17:36,650
o lo que dijiste fue
el mismo día que nací.

316
00:17:36,717 --> 00:17:39,321
Aún así, no estaba seguro.

317
00:17:39,389 --> 00:17:41,258
No hasta ahora.

318
00:17:41,326 --> 00:17:42,527
¿Por qué?

319
00:17:42,595 --> 00:17:43,629
¿Por qué crees?

320
00:17:43,697 --> 00:17:45,499
Por la maldición.

321
00:17:45,566 --> 00:17:47,569
Durante años había oído hablar de la maldición.

322
00:17:47,637 --> 00:17:49,539
y el supuesto tesoro embrujado.

323
00:17:49,607 --> 00:17:51,977
Esa fue la razón por la que yo
Llegó a Crystal Cove.

324
00:17:52,045 --> 00:17:55,183
Me aceptaron para darrow
departamento de historia de la universidad,

325
00:17:55,251 --> 00:17:57,721
que me dio acceso
al archivo de la ciudad.

326
00:17:57,789 --> 00:18:01,126
Cuando encontré la historia sobre el
conquistadores que desaparecieron,

327
00:18:01,194 --> 00:18:03,865
decidí disfrazarme
Yo mismo y comenzar mi búsqueda.

328
00:18:03,933 --> 00:18:06,370
para el disco planoesférico.

329
00:18:06,438 --> 00:18:08,440
Lamentablemente no encontré nada.

330
00:18:08,507 --> 00:18:12,013
Hasta que el misterio incorporado caminó
a la biblioteca en busca de consejo.

331
00:18:12,081 --> 00:18:14,417
No tenían idea de lo que habían encontrado.

332
00:18:14,485 --> 00:18:16,120
Bueno, eso no era cierto.

333
00:18:16,188 --> 00:18:18,691
En realidad, su mascota lo sabía.

334
00:18:18,759 --> 00:18:23,133
Para acceder a mis conocimientos, Pericles
Estaba dispuesto a traicionar a sus amigos.

335
00:18:23,201 --> 00:18:26,572
Ideamos un plan para chantajear
los niños para que se vayan de la ciudad

336
00:18:26,639 --> 00:18:28,709
amenazándolos
con documentos fabricados

337
00:18:28,777 --> 00:18:31,514
implicando a sus
padres en diversos delitos.

338
00:18:31,582 --> 00:18:34,119
Desconocían mi verdadera identidad,

339
00:18:34,186 --> 00:18:36,390
pero aún me quedaba un cabo suelto.

340
00:18:36,457 --> 00:18:38,192
Pericles tuvo que irse.

341
00:18:39,830 --> 00:18:42,567
puse un anónimo
llamar a la policia

342
00:18:42,635 --> 00:18:44,938
implicándolo en el
desaparición de niños.

343
00:18:45,006 --> 00:18:48,344
Cuando Pericles despertó,
ya estaba detenido.

344
00:18:48,412 --> 00:18:51,683
Fue condenado a pasar el
resto de su miserable vida de loro

345
00:18:51,751 --> 00:18:55,891
donde pertenecía... En una jaula.

346
00:18:55,958 --> 00:18:58,395
Convertirse en alcalde permitido
yo para continuar mi búsqueda

347
00:18:58,463 --> 00:18:59,764
para las piezas restantes.

348
00:18:59,832 --> 00:19:01,067
Y yo también los habría encontrado

349
00:19:01,101 --> 00:19:04,706
si no fuera por ti,
mi intromisión... Fred.

350
00:19:04,774 --> 00:19:07,645
Eso todavía no explica
lo que le pasó a mi madre.

351
00:19:07,713 --> 00:19:09,182
Quiero saber donde esta.

352
00:19:09,249 --> 00:19:11,786
La verdad es que no lo sé.

353
00:19:11,854 --> 00:19:14,758
Supongo que todavía está con Brad Chiles.

354
00:19:14,826 --> 00:19:18,898
Espera, ¿estás diciendo eso?
¿Judy Reeves es la madre de Fred?

355
00:19:18,966 --> 00:19:20,134
Pero eso significaría...

356
00:19:20,202 --> 00:19:22,738
Brad chiles es tu verdadero padre.

357
00:19:22,806 --> 00:19:24,342
[Jadeos]

358
00:19:24,410 --> 00:19:28,149
2 años después de que se fueron, Brad
Intenté regresar a Crystal Cove.

359
00:19:28,217 --> 00:19:30,419
En ese momento, él y Judy se habían casado.

360
00:19:30,487 --> 00:19:33,492
y ella había dado a luz a un niño.

361
00:19:33,559 --> 00:19:35,628
Tuve que detener a Brad.

362
00:19:35,696 --> 00:19:37,932
Te tomé y te dije
él estarías a salvo...

363
00:19:38,000 --> 00:19:41,038
Mientras no volvieran nunca más.

364
00:19:41,106 --> 00:19:44,845
Todo esto por un tesoro.
¿Nadie está seguro de que existe?

365
00:19:44,913 --> 00:19:46,314
¿Dónde está la pieza?

366
00:19:46,382 --> 00:19:48,351
Fred, todavía eres mi hijo.

367
00:19:48,418 --> 00:19:49,386
Yo te crié.

368
00:19:49,454 --> 00:19:51,423
Me usaste.

369
00:19:51,491 --> 00:19:52,792
¿Dónde lo escondiste? ¿En tu bolsillo?

370
00:19:52,860 --> 00:19:55,297
¿Se ha ido?

371
00:19:55,365 --> 00:19:57,668
Tenemos que encontrarlo.
Esa pieza no tiene precio.

372
00:19:57,736 --> 00:19:58,803
Fred. Eh.

373
00:19:58,871 --> 00:20:00,540
¡Fred!

374
00:20:00,607 --> 00:20:01,608
[Sollozando]

375
00:20:01,676 --> 00:20:03,411
Dime que no es verdad.

376
00:20:04,881 --> 00:20:08,453
Fred, lo siento.
Superarás esto.

377
00:20:08,521 --> 00:20:10,891
Toda mi vida ha sido una mentira, Daphne.

378
00:20:10,959 --> 00:20:12,962
Tengo padres que nunca he conocido.

379
00:20:13,030 --> 00:20:15,232
Los encontraremos. Juntos.

380
00:20:15,300 --> 00:20:19,240
No. Necesito hacer esto por mi cuenta.

381
00:20:19,308 --> 00:20:21,577
Lo siento, Dafne,
el compromiso está cancelado.

382
00:20:21,644 --> 00:20:24,382
Me voy de Crystal Cove,
y me voy esta noche.

383
00:20:24,450 --> 00:20:26,185
Pero ¿qué pasa con nosotros?

384
00:20:26,253 --> 00:20:28,223
¿Misterio incorporado?

385
00:20:28,290 --> 00:20:31,161
El misterio incorporado está muerto.

386
00:20:33,733 --> 00:20:36,637
Shaggy, Scooby, hagan algo.

387
00:20:36,705 --> 00:20:39,008
Freddy.

388
00:20:40,478 --> 00:20:43,883
Ay, mamá, papá. ¿Qué pasa?

389
00:20:43,951 --> 00:20:47,457
Norville, tu padre y yo
He pensado mucho en esto,

390
00:20:47,524 --> 00:20:50,562
y lo sentimos mejor
te vas por un tiempo.

391
00:20:50,630 --> 00:20:53,935
¿Qué? ¿Irse? ¿Dónde?

392
00:20:54,003 --> 00:20:55,738
Academia militar de Farmsdale.

393
00:20:55,805 --> 00:20:57,474
Y no te preocupes por Scooby.

394
00:20:57,542 --> 00:20:59,911
Le encontramos una bonita granja para vivir.

395
00:20:59,979 --> 00:21:01,515
- ¿Granja?
- ¿Eh?

396
00:21:01,583 --> 00:21:03,618
[Sollozando] Todo estará bien, Daph.

397
00:21:03,686 --> 00:21:05,021
Fred volverá.

398
00:21:05,088 --> 00:21:06,658
¿No lo escuchaste?

399
00:21:06,725 --> 00:21:08,427
El misterio incorporado está muerto.

400
00:21:08,495 --> 00:21:10,564
Si acabas de decir
nosotros sobre ángel antes,

401
00:21:10,632 --> 00:21:12,902
esto nunca hubiera sucedido.

402
00:21:17,644 --> 00:21:20,983
Bueno, amigos, no puedo.
ir a la escuela militar.

403
00:21:21,051 --> 00:21:23,487
Soy un comedor, no un luchador.

404
00:21:23,555 --> 00:21:25,490
[gemidos]

405
00:21:25,558 --> 00:21:28,963
¡Qué divertido giro de los acontecimientos!

406
00:21:29,031 --> 00:21:30,433
¡Sí!

407
00:21:30,500 --> 00:21:31,702
Pericles.

408
00:21:31,769 --> 00:21:33,772
No tengas miedo, Scooby.

409
00:21:33,840 --> 00:21:36,377
No tengo motivos para lastimarte.

410
00:21:36,445 --> 00:21:38,448
Tengo lo que vine a buscar.

411
00:21:38,515 --> 00:21:40,484
[Risas]

412
00:21:40,552 --> 00:21:43,222
La pieza del alcalde. Lo tienes.

413
00:21:43,290 --> 00:21:46,161
2 abajo, 4 para el final.

414
00:21:46,229 --> 00:21:47,964
Hasta que nos volvamos a encontrar.

415
00:21:48,032 --> 00:21:50,469
Auf wiedersehen, Scooby-Doo.

416
00:21:50,536 --> 00:21:51,704
¡Ja, ja, ja!

417
00:21:51,772 --> 00:21:54,209
recuperaré a la pandilla
juntos, Pericles.

418
00:21:54,276 --> 00:21:55,511
Iremos por ti

419
00:21:55,579 --> 00:21:59,683
o mi nombre no es
Scooby-Dooby-Doo.

420
00:21:59,807 --> 00:22:03,312
Sincronización por mczolly
www.addic7ed.com